DIVULGATION EN VERTU DE LA RÉGLEMENTATION EUROPÉENNE 2016/67
GENERAL DATA PROTECTION REGULATION
DANS LE DOMAINE DE LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

Chère Madame / Cher Monsieur,

La Direction, en vous remerciant d’avoir choisi les Services fournis par notre Structure, vous informe qu’à partir du 25 mai 2018, après une période de 2 ans pour la transition et l’adaptation de la législation nationale (Décret Législatif 196 du 30 juin 2013) à cette Européenne, est directement appliquée, sous forme contraignante pour les professionnels, les entreprises et les administrations publiques dans tous les pays de l’Union européenne, le règlement 2016/679 – Règlement général sur la protection des données sur la protection des personnes physiques en ce qui concerne le traitement des données personnelles des parties intéressées (c’est-à-dire les personnes physiques auxquelles les données se réfèrent).

Conformément à la section II (Principes) et au chapitre III (Droits de la partie intéressée) du GDPR – General Data Protection Regulation, concernant l’obligation de divulgation aux parties intéressées et la collecte de consentement éclairé pour le traitement des données personnelles des invités, la direction du Centre Culturel Don Orione Artigianelli de Venise, Bureau local de la Province Religieuse de San Marziano de Don Orione avec siège à Milan, en tant que Data Processor, dans les personnes expliquées ci-dessous, fournit les informations suivantes.

Les données personnelles des parties intéressées (par exemple nom et prénom, lieu et date de naissance, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail, code fiscal, etc.) recueillies au moment de l’acceptation par les personnes autorisées, aux fins désignées et s’acquittant de leurs fonctions institutionnelles, sont traitées conformément aux lois, règlements et principes d’équité et de protection de la confidentialité à des fins exclusivement liées à l’exécution des activités institutionnelles.


Le traitement de données personnelles est effectué manuellement et/ou à l’aide de systèmes informatiques et peut consister en toute opération ou ensemble d’opérations effectuées sur des données personnelles de l’intéressé telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, le stockage, traitement, modification, extraction, sélection, comparaison, utilisation, interconnexion, blocage, communication, annulation et/ou destruction. Dans tous les cas, les données personnelles sont traitées avec des instruments qui garantissent la sécurité, la conservation et la protection pendant la période prescrite par la loi italienne.

Tout le personnel du Centre Culturel Don Orione Artigianelli de Venise, conformément aux dispositions de l’article 5 (Principes applicables au traitement des données personnelles) du Règlement, a été informé et formé sur les règles concernant le traitement des données personnelles qui doivent être traitées selon la légalité, exactitude et transparence en accédant uniquement aux bases de données et données personnelles nécessaires et pertinentes à l’accomplissement des tâches qui lui ont été confiées et uniquement à des fins spécifiques et légitimes n’excédant pas ses devoirs en matière de droits et de dignité de l’intéressé professionnalisme de leurs collègues.

Tout le personnel s’engage à la plus grande confidentialité et discrétion quant aux caractéristiques générales et aux particularités de ses fonctions et à ne divulguer aucune des informations dont il a connaissance dans l’accomplissement des tâches qui lui sont confiées, soit parce qu’elles sont liées à de telles activités, soit par hasard (article 28, paragraphe 3, lettre b du GDPR).


En réponse aux dispositions réglementaires explicites et convaincantes et, dans tous les cas, aux fins nécessaires à l’accomplissement des fonctions institutionnelles du Centre Culturel Don Orione Artigianelli de Venise, les données personnelles détenues peuvent être communiquées à d’autres organes appartenant à l’Administration Publique. Sécurité, etc. et sur demande spécifique à l’autorité judiciaire

En vertu du GDPR, de la législation nationale en vigueur et conformément aux procédures et dans les limites prévues, la partie intéressée peut exercer les droits suivants:

demander une confirmation de l’existence des données personnelles le concernant (droit d’accès);

connaître son origine;

recevoir une communication intelligible;

avoir des informations sur la logique, les méthodes et les objectifs du traitement;

demander la mise à jour, la correction, l’intégration, l’annulation, la transformation sous forme anonyme, le blocage des données traitées en violation de la loi y compris celles qui ne sont plus nécessaires à la poursuite des fins pour lesquelles elles ont été collectées;

en cas de traitement fondé sur le consentement, recevoir leurs données fournies au titulaire, sous une forme structurée et lisible par un processeur de données et dans un format couramment utilisé par un dispositif électronique;

le droit de déposer une plainte auprès de l’Autorité de surveillance.

Le contrôleur des données est la Province Religieuse de San Marziano de Don Orione, Viale Caterina da Forlì n. 19 – Milan – Italie en la personne de son Représentant légal.

Le responsable du traitement des données du Centre culturel Don Orione Artigianelli de Venise, Dorsoduro 909/a, est le Directur du Centre.

Le délégué à la protection des données de la Province Religieuse de San Marziano de Don Orione est Ing. Raffaele Lo Conte – e-mail: rpd@donorione.it.

Nous déclarons explicitement que tout refus de traiter les données personnelles demandées implique pour le Directeur du Centre Culturel Don Orione Artigianelli de Venise l’impossibilité objective de se conformer aux obligations légales et contractuelles et affecte donc l’admission de la personne concernée aux services fourni par la structure.

Le Directeur du Centre